1 00:00:02,760 --> 00:00:04,046 Αυτό το όπλο - οποιοσδήποτε από εσάς παιδιά 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,122 πιστεύεις ότι μπορείς να το ανεβάσεις; 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,521 - Θα το ρίξω μια ματιά, λοχία. - Τι; 4 00:00:07,680 --> 00:00:08,841 Εντάξει, παιδιά. Ελα μαζί μου. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,490 Αχ! 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,923 - Ανάθεμα στην κόλαση! 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,287 - Τόλι! -Τι κάνεις, Τόλι; 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,487 - Έλα. - Γάμησε με. 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,449 Struth, είναι το ελαφρύ άλογο! 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,728 Ρε, πού είναι τα κουκλάκια σου, παιδιά; 11 00:00:25,880 --> 00:00:26,881 Πήγαινε στη σοδομία. 12 00:00:27,040 --> 00:00:28,565 Θέλω απλώς να κολλήσω σε αυτά. 13 00:00:28,720 --> 00:00:30,085 Όχι, δεν το κάνεις, φίλε. 14 00:00:30,240 --> 00:00:32,402 Η προσγείωση ήταν ένα απλό λάθος. 15 00:00:32,560 --> 00:00:34,847 Αλλά για να οικοδομήσουμε το λάθος κατά λάθος 16 00:00:35,000 --> 00:00:36,490 πώς το κάνουν αυτοί οι τρελοί... 17 00:00:38,760 --> 00:00:40,489 Ασυγχώρητο. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,769 Συνέχισε έτσι και τίποτα δικό σου θα ξεκινήσει από εδώ. 19 00:00:45,120 --> 00:00:46,724 Έχετε προειδοποιηθεί. 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,049 Έτσι φαίνεται. 21 00:00:51,040 --> 00:00:53,691 - Κατάπαυσε το πυρ! 22 00:00:53,840 --> 00:00:56,650 Κατάπαυση πυρός, Παύση πυρός! 23 00:00:56,800 --> 00:01:00,088 Καπετάνιε, κάτι πρέπει να κάνουμε για όλα αυτά. 24 00:01:00,240 --> 00:01:03,449 - Η ζέστη. -Ναί. θα μιλήσω. 25 00:01:03,600 --> 00:01:05,887 Ο Μπίρντι θέλει ανακωχή στο Anzac. 26 00:01:06,040 --> 00:01:07,849 Τα σώματα συσσωρεύονται. 27 00:01:08,000 --> 00:01:09,889 Κύριε, εγώ... 28 00:01:10,040 --> 00:01:12,361 Βεβαίως κύριε. 29 00:01:12,520 --> 00:01:14,761 Κάθε πλευρά μαζεύει και εναποθέτει εχθρικά σώματα 30 00:01:14,920 --> 00:01:16,843 στην απέναντι πλευρά. 31 00:01:17,000 --> 00:01:18,764 Σας ευχαριστώ. 32 00:01:18,920 --> 00:01:20,809 Θα μπορούσες να με πυροβολήσεις αύριο. 33 00:01:20,960 --> 00:01:22,485 Αλλάχ Κορουσούν. 34 00:01:22,640 --> 00:01:24,130 Ο Θεός να το κάνει. 35 00:01:24,280 --> 00:01:26,282 Η Σίλια. 36 00:01:26,440 --> 00:01:28,090 Η Σίλια; 37 00:01:31,400 --> 00:01:35,007 Εντάξει γκουζέλ. Πολύ, πολύ... güzel. 38 00:01:51,400 --> 00:01:53,050 Περισσότερα πυρομαχικά! 39 00:01:53,200 --> 00:01:55,282 Φέρτε αυτό το πυρομαχικό μπροστά! 40 00:01:58,160 --> 00:01:59,889 Δαβίδ. 41 00:02:00,040 --> 00:02:02,122 Ο Μπέβαν είπε ότι μπορείς μιλούν γαλλικά. 42 00:02:02,280 --> 00:02:04,362 Αυτό το έκανα στο λύκειο. 43 00:02:08,960 --> 00:02:11,327 Τι κάνει, ε... 44 00:02:12,640 --> 00:02:13,971 Φου... 45 00:02:14,120 --> 00:02:17,363 Τι σημαίνει «Για...για...». 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,091 "..vaytre πληρώνει"; 47 00:02:20,240 --> 00:02:21,969 -"Pour votre pay"; -Ναί. 48 00:02:22,120 --> 00:02:24,122 Χμ, «για τη χώρα σου». 49 00:02:29,120 --> 00:02:30,610 Τι θα λέγατε... 50 00:02:33,040 --> 00:02:35,930 «Εμ, 51 00:02:36,080 --> 00:02:37,411 «Μούρι»; 52 00:02:37,560 --> 00:02:40,006 'Πέθανε'. Γιατί; 53 00:02:40,160 --> 00:02:41,810 Που το άκουσες; 54 00:02:41,960 --> 00:02:44,008 Δεν έχει σημασία. 55 00:02:53,920 --> 00:02:55,524 C'est mauvais. 56 00:02:55,680 --> 00:02:57,364 Σουφρίρ. 57 00:02:57,520 --> 00:02:59,329 Μουρί. 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,369 Η ψήφος πληρώνει, μουρίρ. 59 00:03:40,900 --> 00:03:50,900 Καταργήθηκε από mstoll 60 00:04:43,920 --> 00:04:45,570 Λοιπόν, επτά. 61 00:04:45,720 --> 00:04:47,563 Φίλε, δεν σου δίνουν ποτέ επτά ημέρες ανάπαυσης. 62 00:04:47,720 --> 00:04:50,041 Όχι. Θα μας δώσουν τα μισά. Τέσσερις ημέρες άδειας - παρακολουθείτε. 63 00:04:50,200 --> 00:04:52,851 Ναι, τρεις. Τρία πήλινα περιστέρια, θα μου κάνουν. 64 00:04:53,000 --> 00:04:56,686 Τρεις άργιλοι; Δεν έχω σκάσει εδώ και τρεις μέρες. Σας το είπα; 65 00:04:56,840 --> 00:05:00,003 Α, δεν θέλω να σκάσω πάντως. 66 00:05:00,160 --> 00:05:03,528 σκύβεις εκεί μέσα, υπάρχουν καταραμένες μύγες στον κώλο σου. 67 00:05:03,680 --> 00:05:05,205 Κλιφ, σταματάς ποτέ να μιλάς; 68 00:05:05,360 --> 00:05:06,805 «Έχετε ποτέ θα σταματήσεις να μιλάς;" 69 00:05:06,960 --> 00:05:08,928 Σταμάτα να λες βλακείες, ε, Κλίφι; 70 00:05:10,000 --> 00:05:11,650 Μετά την ανακωχή, 71 00:05:11,800 --> 00:05:13,802 η χερσόνησος ήταν ήσυχη για λίγο. 72 00:05:15,080 --> 00:05:18,243 Οι μάχες συνεχίστηκαν και υπήρχαν περισσότεροι άντρες που σκοτώθηκαν, 73 00:05:18,400 --> 00:05:21,244 αλλά ο πόλεμος είχε γίνει ρουτίνα. 74 00:05:21,400 --> 00:05:24,961 Απλώς μια καθημερινή και εβδομαδιαία ρουτίνα της επιθυμίας για ύπνο, 75 00:05:25,120 --> 00:05:26,884 και τρώτε όταν μπορείτε, 76 00:05:27,040 --> 00:05:28,769 γράψτε γράμματα στο σπίτι, 77 00:05:28,920 --> 00:05:31,685 και ελπίζω να μην σε έπιασαν χρησιμοποιώντας το αποχωρητήριο. 78 00:05:34,280 --> 00:05:36,487 Έχει γίνει η μόνη ζωή ποτέ δεν ξέραμε. 79 00:05:37,480 --> 00:05:39,608 - Αμήν. - Αμήν. 80 00:05:41,400 --> 00:05:43,846 Οι ναύτες! 81 00:05:44,000 --> 00:05:46,890 Που πηγαίνετε παιδιά; Έχασες; 82 00:05:52,240 --> 00:05:53,969 Τι κάνετε ρε παιδιά; 83 00:05:54,120 --> 00:05:56,282 Δεν είναι ώρα για κρυφτό! 84 00:05:56,440 --> 00:05:57,965 Εντάξει, παιδιά. Διαμόρφωση. 85 00:05:58,120 --> 00:06:00,009 - Γρήγορα! 86 00:06:00,160 --> 00:06:02,288 Α, είναι, στην πραγματικότητα. Καημένα καθάρματα. 87 00:06:02,440 --> 00:06:03,930 Ναι, καημένα καθάρματα. 88 00:06:04,080 --> 00:06:06,003 Γρήγορο ταξίδι. 89 00:06:19,960 --> 00:06:23,009 Λοιπόν, πάρτε ένα dekko σε αυτό. Είναι η Αγία Κίλντα. 90 00:06:23,160 --> 00:06:25,208 - Χωρίς το παγωτό. -Ή γυναίκες. 91 00:06:26,200 --> 00:06:27,850 Ή κάτι αστείο. 92 00:06:28,840 --> 00:06:31,241 Διμοιρία... σταμάτα! 93 00:06:32,240 --> 00:06:34,368 Διμοιρία, στρίψτε δεξιά! 94 00:06:35,560 --> 00:06:37,642 Διμοιρία, πτώση. 95 00:06:39,160 --> 00:06:40,491 Εντάξει, ομάδα εργασίας, ακούστε. 96 00:06:40,640 --> 00:06:42,688 - Ομάδα εργασίας, λοχία! -Σιωπή, Σάτον. 97 00:06:42,840 --> 00:06:43,762 Θα χωριστείτε στα τρία. 98 00:06:43,920 --> 00:06:45,922 Το ένα τρίτο από εσάς θα πάει με τον υπολοχαγό Wheeler 99 00:06:46,080 --> 00:06:47,411 για εργασίες εκσκαφής έξω από την παραλία. 100 00:06:47,560 --> 00:06:49,369 Το ένα τρίτο από εσάς θα έρθει μαζί μου 101 00:06:49,520 --> 00:06:51,329 για να βοηθήσει στην ανέγερση του νέου σταθμός εκτελωνισμού. 102 00:06:51,480 --> 00:06:52,925 Οι υπόλοιποι θα παρακολουθείτε. 103 00:06:53,080 --> 00:06:54,411 Θα ξεφορτώσετε προμήθειες 104 00:06:54,560 --> 00:06:56,528 μόλις οι βάρκες αγκυροβολούν στην προβλήτα. 105 00:06:58,840 --> 00:07:01,571 «Εσείς οι υπόλοιποι»; Είμαστε εμείς! 106 00:07:01,720 --> 00:07:04,690 Εντάξει, πάμε. Έλα, προχώρα! 107 00:07:09,800 --> 00:07:12,690 Ωχ! 108 00:07:36,720 --> 00:07:38,449 Ελεύθεροι σκοπευτές. 109 00:07:39,440 --> 00:07:42,922 Δεν μπορούν να μας δουν. Πυροβολούν στα τυφλά. 110 00:07:43,080 --> 00:07:45,811 Ναί; Ερχομαι! 111 00:07:45,960 --> 00:07:49,646 Ερχομαι! Είμαι ακριβώς εδώ! 112 00:07:49,800 --> 00:07:52,087 Κάντε μια βολή αίματος, γιατί δεν το κάνεις; 113 00:08:01,400 --> 00:08:03,289 Γκρεμός; 114 00:08:04,840 --> 00:08:07,366 Γκρεμός! Γκρεμός! Γκρεμός! 115 00:08:12,400 --> 00:08:15,131 Σε κατάλαβα, Τολ! 116 00:08:15,280 --> 00:08:17,248 σε καταλαβα! σε πήρα. 117 00:08:25,080 --> 00:08:26,923 Για την αγάπη του Θεού. 118 00:08:27,080 --> 00:08:29,686 Κανείς δεν μπορεί να αστειευτεί εδώ γύρω; 119 00:08:39,440 --> 00:08:42,364 σου λέω, μου έδειξε μια φωτογραφία. 120 00:08:42,520 --> 00:08:43,931 Παιδιά και όλα; 121 00:08:44,080 --> 00:08:48,369 - Δύο παιδιά. Και η κυρία του. - Phwoar. 122 00:08:48,520 --> 00:08:51,569 Όχι. Όχι, δεν τους σκέφτεσαι όπως αυτό. 123 00:08:51,720 --> 00:08:54,451 Για όνομα του Θεού, Κλίφι, Τι γνώμη έχετε για αυτούς; 124 00:08:54,600 --> 00:08:57,001 Είναι άνθρωποι. Όπως εσύ. 125 00:08:57,160 --> 00:09:00,482 Όχι, είναι... είναι απλά... 126 00:09:00,640 --> 00:09:03,007 Ξέρεις. 127 00:09:08,200 --> 00:09:09,690 δεν ξέρω. 128 00:09:14,880 --> 00:09:16,769 Τέλος πάντων, ποιος νοιάζεται; 129 00:09:16,920 --> 00:09:19,366 Ζουν σε ένα μέρος που ονομάζεται Τουρκία. 130 00:09:19,520 --> 00:09:22,729 Στη συνέχεια θα υπάρχει μια χώρα που ονομάζεται χήνα. 131 00:09:25,120 --> 00:09:27,726 Ή Πάπια. 132 00:09:27,880 --> 00:09:29,928 Πάπια, πάπια! 133 00:09:30,080 --> 00:09:32,765 Υπέροχο όνομα για μια χώρα έχουν πόλεμο. 134 00:09:35,920 --> 00:09:37,888 Πιστέψτε ότι θα το κάνετε εγγραφεις ακομα τωρα? 135 00:09:39,200 --> 00:09:41,806 Φίλε, είναι για την αυτοκρατορία. 136 00:09:41,960 --> 00:09:45,487 Αν δεν τους σταματήσουμε, θα αναλάβουν. 137 00:09:45,640 --> 00:09:47,563 Ναι, υποθέτω. 138 00:09:47,720 --> 00:09:49,529 Πάρτε τον έλεγχο του τι ακριβώς, Bev; 139 00:09:49,680 --> 00:09:51,808 Οτιδήποτε. 140 00:09:51,960 --> 00:09:54,247 Πρέπει να τους πολεμήσεις. 141 00:10:00,960 --> 00:10:02,689 Έπρεπε να μου μιλήσετε, κύριε. 142 00:10:02,840 --> 00:10:04,922 Α, Τζόνσον. 143 00:10:05,080 --> 00:10:07,048 Με άνεση. 144 00:10:08,800 --> 00:10:10,768 ο λοχίας Perceval αναφέρατε τις ενέργειές σας 145 00:10:10,920 --> 00:10:13,241 στη φωλιά των τουρκικών πολυβόλων. 146 00:10:14,800 --> 00:10:16,723 Ήταν ο αδερφός μου, κύριε. 147 00:10:16,880 --> 00:10:20,407 Ωστόσο, είναι αξιοσημείωτο. 148 00:10:22,400 --> 00:10:24,767 Είσαι νέος, αλλά έχεις ένα καλό κεφάλι στους ώμους σου. 149 00:10:26,440 --> 00:10:28,010 συμβούλεψα τον συνταγματάρχη 150 00:10:28,160 --> 00:10:29,764 ότι προάγεσαι στον δεκανέα. 151 00:10:29,920 --> 00:10:31,763 Τι; 152 00:10:31,920 --> 00:10:34,082 Και δέχτηκε. 153 00:10:38,240 --> 00:10:39,730 Όχι κύριε. 154 00:10:41,160 --> 00:10:42,810 Τι εννοείς, σωστά; 155 00:10:42,960 --> 00:10:46,203 Ο στρατός δεν λειτουργεί έτσι γιε μου. 156 00:10:47,200 --> 00:10:49,601 Είσαι δεκανέας. 157 00:10:49,760 --> 00:10:51,285 Πήγαινε να ενημερώσεις τους συντρόφους σου. 158 00:10:51,440 --> 00:10:53,283 Απολύθηκε, Τζόνσον. 159 00:11:11,880 --> 00:11:13,723 Συγγνώμη. 160 00:11:14,920 --> 00:11:17,764 Δεν θα σε πείραζε πολύ τι θα γινόταν αν σου έκανα μερικές ερωτήσεις; 161 00:11:23,920 --> 00:11:26,491 Αν κρατήσω σημειώσεις, θα καταλάβεις, σωστά; 162 00:11:26,640 --> 00:11:29,484 Τώρα, πρώτον, πόσο χρονών είσαι; 163 00:11:29,640 --> 00:11:31,290 17. 164 00:11:31,440 --> 00:11:33,363 Καλέ Θεέ. 165 00:11:35,440 --> 00:11:37,249 είπα ψέματα. 166 00:11:38,720 --> 00:11:40,802 Και γιατί ήθελες να συμμετάσχεις; 167 00:11:46,840 --> 00:11:48,205 Ο αδερφός μου. 168 00:11:48,360 --> 00:11:50,647 Για... 169 00:11:50,800 --> 00:11:52,689 ...να τον βοηθήσω; 170 00:11:56,720 --> 00:11:58,484 Πρέπει να αγαπάς τον αδερφό σου. 171 00:11:58,640 --> 00:12:00,608 Πράγματι. 172 00:12:06,280 --> 00:12:07,850 Πιάσε άλλο. 173 00:12:11,200 --> 00:12:13,009 Δεν έχω ξαναπιεί κονιάκ. 174 00:12:13,160 --> 00:12:15,731 Καλή διασκέδαση. Είναι μεγαλύτερος από και οι δύο παππούδες σου. 175 00:12:19,280 --> 00:12:21,487 Πες μου λοιπόν, τι είπε ο πατέρας σου; 176 00:12:21,640 --> 00:12:23,449 πότε έκανες εγγραφή στις 5 το απόγευμα; 177 00:12:25,720 --> 00:12:27,449 Είναι νεκρός. 178 00:12:28,840 --> 00:12:30,683 Πνίγηκε. 179 00:12:32,560 --> 00:12:34,085 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 180 00:12:36,280 --> 00:12:38,044 Λυπάμαι. 181 00:12:45,240 --> 00:12:47,288 Νομίζω ότι θα πεθάνω εδώ. 182 00:12:52,360 --> 00:12:53,850 Δεν ξέρω πότε. 183 00:12:55,880 --> 00:12:58,326 Και εκεί ενώνεις την υπόλοιπη ανθρωπότητα, Δάσκαλος Τζόνσον. 184 00:12:58,480 --> 00:12:59,970 Κανείς μας δεν ξέρει ποτέ. 185 00:13:03,400 --> 00:13:04,970 με πυροβολούν. 186 00:13:06,440 --> 00:13:08,568 Τι σου κάνει τόσο σίγουρος για αυτό; 187 00:13:17,320 --> 00:13:19,971 Πες μου, φοβάσαι... 188 00:13:21,480 --> 00:13:25,121 ...από αυτό...διαφαινόμενο πλάνο; 189 00:13:30,240 --> 00:13:31,810 Τι πιστεύεις; 190 00:14:01,120 --> 00:14:02,451 - Γεια σου. 191 00:14:02,600 --> 00:14:04,523 Όλα είναι καλά. 192 00:14:06,400 --> 00:14:07,731 Σσσ. 193 00:14:07,880 --> 00:14:10,884 Οι νύχτες πάντα φαίνονται μακρύτερη και πιο σκοτεινή στην Καλλίπολη. 194 00:14:11,040 --> 00:14:14,203 Όλοι είχαμε κάτι που μας καταδίωξαν. 195 00:14:15,960 --> 00:14:18,088 Κυρίως δεν το κάναμε μιλήστε για αυτό. 196 00:14:19,720 --> 00:14:22,610 Δεν έχει σημασία πόσο διαφορετικό είναι ήμασταν σαν παιδιά. 197 00:14:22,760 --> 00:14:25,206 Όλοι είχαν την ίδια εμπειρία. 198 00:14:26,600 --> 00:14:28,489 Όσο συνεχίσαμε να ζούμε. 199 00:14:30,960 --> 00:14:32,450 Τζακ! 200 00:14:34,400 --> 00:14:36,767 C'est mauvais. Σουφρίρ. 201 00:14:36,920 --> 00:14:38,251 Μουρί. 202 00:14:38,400 --> 00:14:40,767 Η ψήφος πληρώνει, μουρίρ. 203 00:15:08,800 --> 00:15:10,131 Μπριζόλα. 204 00:15:10,280 --> 00:15:13,170 Θέλω μια μπριζόλα με σάλτσα. Ναί. 205 00:15:13,320 --> 00:15:15,163 Νομίζω ένα μπούτι αρνιού. 206 00:15:15,320 --> 00:15:17,926 - Ναι, με... με σάλτσα. -Ω! 207 00:15:18,080 --> 00:15:19,809 - Και σάλτσα μέντας. -Ναί! 208 00:15:19,960 --> 00:15:21,803 Όχι, το αρνάκι της μάνας μου. 209 00:15:21,960 --> 00:15:23,291 - Ωχ! 210 00:15:23,440 --> 00:15:25,442 - Καθάρματα! 211 00:15:25,600 --> 00:15:27,887 Ω, ελέγξτε το! 212 00:15:29,800 --> 00:15:32,121 Αυτή είναι μια υπέροχη λήψη! 213 00:15:42,680 --> 00:15:45,126 Ναί; Λοιπόν. 214 00:15:58,960 --> 00:16:01,725 -Τι είπε; -Πώς ξέρω; 215 00:16:07,600 --> 00:16:09,489 - Τώρα. 216 00:16:09,640 --> 00:16:11,290 χαχα! Χαμένος! 217 00:16:21,920 --> 00:16:23,251 Γιου-χου! 218 00:16:23,400 --> 00:16:25,801 - Γεια! - Ωχ σκατά! 219 00:16:27,000 --> 00:16:28,684 Ναι, υπέροχο σουτ! 220 00:16:43,360 --> 00:16:45,283 Ναι ήταν καταρα καλα! 221 00:16:58,720 --> 00:17:00,370 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έλις. 222 00:17:00,520 --> 00:17:02,966 Ντόναλντ. Απλά ένας καταραμένος υπολοχαγός, βλέπω! 223 00:17:03,120 --> 00:17:05,009 Θα πρέπει να κάνω μια κουβέντα με τον ναύαρχο. 224 00:17:05,160 --> 00:17:07,083 Και απλά δημοσιογράφος; Πού είναι το μυθιστόρημα; 225 00:17:07,240 --> 00:17:08,844 Πολύ απασχολημένος για να γράψω ένα μυθιστόρημα, Ντόναλντ. 226 00:17:09,000 --> 00:17:10,331 - Καλώς ήρθατε στο 'Majestic'. -Σας ευχαριστώ. 227 00:17:10,480 --> 00:17:12,130 Είδα τα καλώδια στο Kitchener. 228 00:17:12,280 --> 00:17:14,044 Όλα πάνε καλά και είμαστε προχωρά πολύ καλά. 229 00:17:14,200 --> 00:17:15,964 Αυτός είναι ο τόνος του Χάμιλτον στο Λονδίνο; 230 00:17:16,120 --> 00:17:19,169 «Κερδίζουμε συνεχώς έδαφος αλλά σίγουρα κάθε μέρα», σε εισαγωγικά. 231 00:17:19,320 --> 00:17:20,651 δεν το κάνουμε; 232 00:17:20,800 --> 00:17:22,529 Αδιανόητος. 233 00:17:22,680 --> 00:17:24,808 Λοιπόν, μιλώντας για χάος, 234 00:17:24,960 --> 00:17:26,610 Είμαι ο τροφοδότης. 235 00:17:26,760 --> 00:17:28,444 Ελα μαζί μου. 236 00:17:28,600 --> 00:17:31,490 Εσύ εκεί. Θα ήσουν τόσο ευγενικός; Σας ευχαριστώ. 237 00:17:31,640 --> 00:17:33,130 Ναι κύριε. 238 00:17:35,800 --> 00:17:39,009 «Πολεμάμε έναν γενναίο άνθρωπο και επίμονος εχθρός 239 00:17:39,160 --> 00:17:41,288 «Αυτός που καθοδηγείται πιο επιδέξια…» 240 00:17:41,440 --> 00:17:43,966 Σημείωση, κύριε. 241 00:17:44,120 --> 00:17:47,090 «..και αυτό αποδεικνυόταν πάντα ένας πιο τρομερός εχθρός 242 00:17:47,240 --> 00:17:50,528 «όταν είναι κλειδωμένος σε μια γωνία και μπείτε στην άμυνα». 243 00:17:52,320 --> 00:17:54,607 Όλο το Λονδίνο διαβάζοντας αυτό! 244 00:17:56,200 --> 00:17:57,690 Πρέπει να σταματήσει. 245 00:18:00,960 --> 00:18:02,928 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς απάτη 246 00:18:03,080 --> 00:18:04,923 να δώσει στον εχθρό που του αξίζει, Μπρέιθ. 247 00:18:05,080 --> 00:18:07,481 Αν με συγχωρείς. 248 00:18:08,960 --> 00:18:11,088 Ο Μπάρτλετ γελάει μαζί σας, κύριε. 249 00:18:12,160 --> 00:18:14,049 τον αναχαιτισα 250 00:18:14,200 --> 00:18:16,168 προσπάθησε να πάρει πέρα από τους λογοκριτές. 251 00:18:16,320 --> 00:18:19,847 Επιστολή προς τους συντάκτες του Λονδίνου. 252 00:18:24,080 --> 00:18:25,605 Ακριβώς. 253 00:18:27,680 --> 00:18:30,160 «Η αποστολή απέτυχε. 254 00:18:30,320 --> 00:18:32,402 «Το βρετανικό κοινό παραπλανήθηκε». 255 00:18:35,880 --> 00:18:39,089 Σε καμία περίπτωση πρέπει να αφεθεί να περάσει. 256 00:18:40,400 --> 00:18:42,368 Γιατί τα γράφει αυτά; 257 00:18:43,760 --> 00:18:45,091 Είναι στο "Majestic". 258 00:18:45,240 --> 00:18:46,924 Θα του στείλω να μαζέψει αμέσως. 259 00:18:47,080 --> 00:18:48,889 Χμ... ίσως όχι. 260 00:18:50,520 --> 00:18:53,000 Ας πάμε τον Μπάρτλετ πού μπορούμε να τον παρακολουθούμε. 261 00:18:53,160 --> 00:18:54,082 Είναι καλά συνδεδεμένο. 262 00:18:54,240 --> 00:18:56,242 Δεν το θέλω παίζοντας το gadfly στο Λονδίνο. 263 00:18:59,000 --> 00:19:01,924 Πρέπει τουλάχιστον να τον πάρουμε έξω από τη χερσόνησο. 264 00:19:03,360 --> 00:19:04,850 Αρκετά. 265 00:19:07,480 --> 00:19:09,926 Κάνε τον κάπου καραντίνα, Μπρέιθ. 266 00:19:11,520 --> 00:19:13,124 Τον θέλω στειρωμένο. 267 00:19:49,680 --> 00:19:51,967 - Εγκαταλείψτε το πλοίο! 268 00:20:11,000 --> 00:20:14,083 Και μας πήραν από κάποιο γαλλικό πολεμικό πλοίο. 269 00:20:14,240 --> 00:20:16,322 Όπως μπορείτε να δείτε, ήταν πιο φιλόξενος. 270 00:20:16,480 --> 00:20:19,609 Θα βάλω τον σερβιτόρο μου να σε ετοιμάσει. 271 00:20:19,760 --> 00:20:23,924 Αν και δεν καταλαβαίνω γιατί. Απλά... προσθέστε ένα καπέλο. 272 00:20:24,080 --> 00:20:25,730 Τι νομίζεις, Ρότζερ; 273 00:20:25,880 --> 00:20:28,121 Φυσικά, αυτό θα ήταν δεν έγινε ποτέ 274 00:20:28,280 --> 00:20:30,009 αν μου είχαν επιτρέψει το γιοτ που είχα ζητήσει. 275 00:20:30,160 --> 00:20:32,083 Ο «Μεγαλοπρεπής» δεν θα το έκανε αυτό τορπιλίστηκαν 276 00:20:32,240 --> 00:20:34,083 τι θα γινόταν αν είχες δικό σου γιοτ; 277 00:20:34,240 --> 00:20:37,722 Ουρανοί n. Δεν εννοούσα καθόλου αυτό. 278 00:20:37,880 --> 00:20:40,850 Ωστόσο, έχασα όλο το σετ μου και θα πρέπει να ανεφοδιάζω. 279 00:20:41,000 --> 00:20:42,729 Έχω την άδειά σας; φύγετε, κύριε; 280 00:20:42,880 --> 00:20:46,930 Προφανώς. Και που είναι; αυτή η αποστολή αγορών να είναι; 281 00:20:47,080 --> 00:20:48,969 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί πηγαίνετε στη Μάλτα. 282 00:20:49,120 --> 00:20:51,521 Πολύ καλό. Και δεν γράφεις μια λέξη όσο λείπεις. 283 00:20:51,680 --> 00:20:53,330 - Είναι σαφές; - Ευχαριστώ κύριε. 284 00:21:08,400 --> 00:21:11,244 - Πώς είναι αυτό; - Λίγο ακόμα μπισκότο. 285 00:21:11,400 --> 00:21:13,528 Πού είναι λοιπόν η Τροία; 286 00:21:13,680 --> 00:21:15,330 Εδώ. 287 00:21:15,480 --> 00:21:17,164 ακριβώς εκεί, μέσα από το νερό. 288 00:21:17,320 --> 00:21:19,209 Τότε οι Έλληνες… 289 00:21:21,120 --> 00:21:23,009 Ανέβηκαν στο άλογο 290 00:21:23,160 --> 00:21:26,528 και κάθισα εκεί, περιμένεις να σε παραλάβουν στην πόλη; 291 00:21:26,680 --> 00:21:28,887 Ναι, το έκαναν. 292 00:21:30,600 --> 00:21:33,365 - Χρειαζόμαστε κάποιο είδος σάλτσας. - Λίγο ακόμα νερό αν μπορείς. 293 00:21:35,480 --> 00:21:37,721 Πώς το ήξεραν; θα είχαν περάσει τις πύλες; 294 00:21:37,880 --> 00:21:40,406 Κι αν οι Τρώες το είχαν αποφασίσει; κάψει το άλογο; 295 00:21:40,560 --> 00:21:43,291 Λοιπόν, θα τα είχαν όλα κάηκε ζωντανός. 296 00:21:43,440 --> 00:21:45,283 Άλλο ένα μπισκότο. 297 00:21:51,320 --> 00:21:54,802 Έτσι, αν ήταν τόσο μακρινό πλάνο, Γιατί να μπεις στον κόπο να φτιάξεις ένα άλογο από αυτό; 298 00:21:54,960 --> 00:21:59,727 Γιατί να μην το κάνεις απλά... ένα μεγάλο κουτί με ρόδες; 299 00:21:59,880 --> 00:22:03,407 Το ξύλινο κουτί της Τροίας; 300 00:22:03,560 --> 00:22:07,531 Δεν είσαι πολύς ενός ποιητή, είσαι, Τολ; 301 00:22:08,640 --> 00:22:10,244 - Σκατά! 302 00:22:10,400 --> 00:22:12,448 - Έρχεται ληστεία! -Κάψου! 303 00:22:17,720 --> 00:22:19,688 Φορειοφόρες! 304 00:22:32,560 --> 00:22:34,608 Χρειάζεται περισσότερο μπισκότο. 305 00:22:46,320 --> 00:22:48,561 Ωραία κούνια ποδιών! Το είδες αυτό; 306 00:22:56,640 --> 00:22:59,803 Ωχ, εύρος μπάλας! Συγγνώμη, Abdul! 307 00:23:01,240 --> 00:23:03,447 Ω, καταραμένα άλογα. Καλωσόρισμα. 308 00:23:06,880 --> 00:23:08,405 Έχεις κολλήσει μέσα, σωστά; 309 00:23:08,560 --> 00:23:10,369 Γαμήσου. 310 00:23:18,600 --> 00:23:19,931 Πού έμαθες; πυροβολώ έτσι; 311 00:23:20,080 --> 00:23:22,242 Γεννημένος με τουφέκι στο χέρι μου, τσαγκάρι. 312 00:23:22,400 --> 00:23:25,210 Πω πω, ένα Yorkie! Δεν το είδα καν να έρχεται. 313 00:23:25,360 --> 00:23:27,522 Ποιος είναι ο επόμενος, ε; ε; 314 00:23:27,680 --> 00:23:29,808 Τι θα είναι; Δεν ξέρεις, ε; 315 00:23:29,960 --> 00:23:31,291 Έλα, καλύτερα πρόσεχε! 316 00:23:31,440 --> 00:23:33,408 Κλίφι, θα σωπάσεις; 317 00:23:33,560 --> 00:23:35,608 Ω, σκάσε, Ντέιβ. 318 00:23:35,760 --> 00:23:37,250 Βόμβα! 319 00:23:45,680 --> 00:23:47,648 Ωχ! 320 00:23:47,800 --> 00:23:49,768 Τι νομίζεις, Τολ; 321 00:23:49,920 --> 00:23:53,129 Επέστρεψε στον φύλακα μια ματωμένη ίντσα πάνω από τις εγγυήσεις. 322 00:23:57,080 --> 00:23:58,684 Bloody Cliffy. 323 00:24:02,280 --> 00:24:04,726 Ναί; 324 00:24:04,880 --> 00:24:06,530 Μπάρτλετ. 325 00:24:06,680 --> 00:24:08,409 Λόρδος Κίτσενερ. 326 00:24:08,560 --> 00:24:11,609 Άκουσα ότι ήσουν εδώ. Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 327 00:24:14,240 --> 00:24:17,050 Λοιπόν, ενημερώθηκα ήθελες να με δεις, κύριε. 328 00:24:17,200 --> 00:24:19,771 Μην είσαι έξυπνος. Κάτσε κάτω. 329 00:24:19,920 --> 00:24:21,524 Ευχαριστώ Κύριε. 330 00:24:24,280 --> 00:24:27,329 Ο Πρωθυπουργός πάνω κάτω στους διαδρόμους 331 00:24:27,480 --> 00:24:30,086 με νέες ιδέες για τη νίκη στην Καλλίπολη. 332 00:24:30,240 --> 00:24:32,083 Ήσουν εσύ που τον έπιασες; 333 00:24:33,080 --> 00:24:35,082 Πέρασα μερικές ώρες μαζί του χθες το βράδυ, κύριε. 334 00:24:35,240 --> 00:24:37,561 Ήθελε να παραδώσω σημείωμα προς το Υπουργικό Συμβούλιο. 335 00:24:37,720 --> 00:24:41,281 Ναι, ανέφερε έχετε μια νέα στρατηγική 336 00:24:41,440 --> 00:24:43,681 είσαι δημοσιογράφος, για την αγάπη του Θεού! 337 00:24:43,840 --> 00:24:46,286 Λοιπόν, το τρέχον σχέδιο Δεν λειτουργεί, κύριε. 338 00:24:59,720 --> 00:25:01,563 Επίθεση στο Bulair; 339 00:25:01,720 --> 00:25:04,291 Μια νέα πρόοδος μέσω ο λαιμός της χερσονήσου. 340 00:25:04,440 --> 00:25:06,568 Από τη στιγμή που θα κολλήσετε, η καμπάνια κερδίζεται. 341 00:25:06,720 --> 00:25:08,722 Και ο Anzac; 342 00:25:08,880 --> 00:25:10,644 Οι Τούρκοι θα πρέπει να μετακινήσουν τους άνδρες 343 00:25:10,800 --> 00:25:12,290 μακριά από το Anzac υπερασπιστεί τον Bulair. 344 00:25:12,440 --> 00:25:14,090 Ναί. 345 00:25:14,240 --> 00:25:16,049 Ναι, η λαβή των Τούρκων προς τα νότια 346 00:25:16,200 --> 00:25:17,770 τους δίνει μια καλή θέση εκεί. 347 00:25:17,920 --> 00:25:19,524 Γιατί ο Χάμιλτον δεν το έχει χρησιμοποιείται από τους Αυστραλούς 348 00:25:19,680 --> 00:25:21,284 πάρω τον Άτσι Μπαμπά από πίσω; 349 00:25:21,440 --> 00:25:23,204 Είναι αδύνατο, κύριε. 350 00:25:23,360 --> 00:25:25,328 Εκτός κι αν πάρεις πρώτα τον Γκάμπα Τεπέ. 351 00:25:25,480 --> 00:25:27,562 Ναι, ακριβώς η άποψή μου. 352 00:25:28,560 --> 00:25:32,770 Δεν καταλαβαίνω γιατί τα παράτησαν Ο Γκάμπα Τεπέ πρώτα και πάνω από όλα. 353 00:25:32,920 --> 00:25:34,410 Κύριος; 354 00:25:36,320 --> 00:25:39,449 Αλλά οι Αυστραλοί δεν το έχουν κάνει ποτέ κράτησε τον Γκάμπα Τεπέ, κύριε. 355 00:25:39,600 --> 00:25:41,284 Είσαι σίγουρος; 356 00:25:41,440 --> 00:25:42,930 Αρκετά ασφαλές. 357 00:25:43,080 --> 00:25:44,923 Καταδίκη. 358 00:25:58,960 --> 00:26:00,962 Άλλος από το Λονδίνο, κύριε. 359 00:26:02,440 --> 00:26:04,568 - Άλλο; - Από το PM αυτή τη φορά. 360 00:26:04,720 --> 00:26:07,724 Γιατί αυτό το μπαράζ ερωτήσεων; σχετικά με την καμπάνια μου; 361 00:26:07,880 --> 00:26:10,486 -Δεν είναι δουλειά του πρωθυπουργού. - Είμαι ο Μπάρτλετ, κύριε. Πρέπει να είναι. 362 00:26:10,640 --> 00:26:12,563 Πρώτα φεύγει χωρίς άδεια... 363 00:26:12,720 --> 00:26:14,484 Φοβάμαι ότι όχι. 364 00:26:14,640 --> 00:26:17,041 Του έδωσα άδεια αναχώρηση για τη Μάλτα. 365 00:26:17,200 --> 00:26:20,090 Συμφώνησε να μην γράψει τίποτα ενώ ήταν μακριά. 366 00:26:20,240 --> 00:26:22,163 Προφανώς δεν το έκανε. 367 00:26:22,320 --> 00:26:24,209 Μάλτα. 368 00:26:24,360 --> 00:26:26,840 Και τώρα έρχεται στο Λονδίνο σε μια εκστρατεία ψιθυριστά. 369 00:26:27,000 --> 00:26:28,968 Προδοσία. 370 00:26:29,960 --> 00:26:31,644 Αφήστε το σε μένα, κύριε. 371 00:26:48,120 --> 00:26:51,329 Έτσι, ένα ευχάριστο ταξίδι πίσω, ήταν; 372 00:26:51,480 --> 00:26:54,165 Όχι αρκετά γρήγορα, αλλά εντάξει να επιστρέψει στη δουλειά. 373 00:26:54,320 --> 00:26:59,326 Λοιπόν. Εδώ είσαι, εδώ. 374 00:26:59,480 --> 00:27:03,883 Όλος ο Τύπος, Bartlett, και ειδικά εσύ. 375 00:27:04,040 --> 00:27:06,691 Θα σας παρασχεθούν σκηνές. 376 00:27:09,440 --> 00:27:11,249 εμ... 377 00:27:12,440 --> 00:27:14,920 Πώς πρέπει να αναφέρω; για πόλεμο στην Τουρκία 378 00:27:15,080 --> 00:27:16,491 από νησί της Ελλάδας; 379 00:27:16,640 --> 00:27:18,324 Θα ενημερωθείτε. Από εμένα. 380 00:27:18,480 --> 00:27:20,289 βλέπω. 381 00:27:20,440 --> 00:27:22,488 Εγώ τουλάχιστον βλέπω την Καλλίπολη. 382 00:27:24,400 --> 00:27:25,845 Θα μπορούσα να είχα επιλέξει ένα πιο φιλόξενο μέρος 383 00:27:26,000 --> 00:27:27,411 με κλειστά μάτια. 384 00:27:27,560 --> 00:27:30,370 Η έδρα μας είναι ακριβώς εκεί. 385 00:27:30,520 --> 00:27:33,000 Είναι μόνο οριακά καλύτερα. 386 00:27:33,160 --> 00:27:35,049 Πρέπει όλοι να θυσιαζόμαστε. 387 00:27:35,200 --> 00:27:37,248 Ξεκίνησε τα πλοία, σωστά; 388 00:27:37,400 --> 00:27:39,721 Θα εγκατασταθείς εδώ. 389 00:27:39,880 --> 00:27:43,202 Δεν θα φύγεις χωρίς άδεια. 390 00:27:43,360 --> 00:27:45,966 - Είναι σαφές; -Αφθονία. 391 00:27:47,800 --> 00:27:49,962 Ήσουν στρατιώτης, Μπάρτλετ. 392 00:27:50,120 --> 00:27:51,963 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 393 00:27:52,120 --> 00:27:55,044 Και είσαι ακόμα ένας στρατιώτης, κύριε. 394 00:27:56,720 --> 00:27:58,688 Πρόκειται για επίσημη επίπληξη. 395 00:27:58,840 --> 00:28:01,525 Μιλάω στην αρχή του στρατηγού Χάμιλτον. 396 00:28:01,680 --> 00:28:03,808 Όχι, δεν το κάνεις, Γουόλτερ. 397 00:28:04,800 --> 00:28:07,007 Άστοχη αλαζονεία, Μπάρτλετ. 398 00:28:08,360 --> 00:28:10,203 Άρα είσαι αντίθετος σε αυτήν την καμπάνια; 399 00:28:10,360 --> 00:28:12,203 Λοιπόν, σημειώστε - 400 00:28:12,360 --> 00:28:14,806 νεαροί άνδρες συνέρρευσαν για να καταταγούν 401 00:28:14,960 --> 00:28:17,566 μετά την ανάγνωση τις λαμπρές σου σχέσεις. 402 00:28:18,720 --> 00:28:23,760 Ω, και, Bartlett - έχουμε καταφθάνουν άλλοι τρεις δημοσιογράφοι. 403 00:28:23,920 --> 00:28:26,890 Δεν είσαι σχεδόν αποκλειστικός στο Λονδίνο τώρα. 404 00:29:56,000 --> 00:29:58,446 Ο θάνατος ενός στρατιώτη είναι πάντα το ίδιο. 405 00:29:59,440 --> 00:30:01,090 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 406 00:30:02,360 --> 00:30:04,328 Του αφαιρέθηκαν τα πάντα. 407 00:30:05,600 --> 00:30:09,207 Οι ετικέτες σας, τη μισθοδοσία του και το ημερολόγιό του, 408 00:30:09,360 --> 00:30:11,249 το όπλο του, 409 00:30:11,400 --> 00:30:14,847 γράμματα από την κοπέλα του, αν έχει. 410 00:30:17,800 --> 00:30:20,280 Πρέπει να σταματήσεις σκεφτείτε το πολύ. 411 00:30:20,440 --> 00:30:22,329 Είσαι πολλά! 412 00:30:23,960 --> 00:30:25,450 Θάψτε αυτόν τον άνθρωπο. 413 00:30:28,040 --> 00:30:30,202 Μετακινήστε το! 414 00:30:43,680 --> 00:30:48,049 ♪ Ω, μου αρέσει να είναι δίπλα στη θάλασσα 415 00:30:48,200 --> 00:30:52,569 Μου αρέσει να είμαι κοντά στη θάλασσα 416 00:30:52,720 --> 00:30:55,530 ♪ Μου αρέσει να είμαι δίπλα σου ο χορός, ο χορός, ο χορός... 417 00:30:55,680 --> 00:30:57,330 Όχι, μάλιστα. 418 00:30:57,480 --> 00:30:59,164 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι δέρμα μιας γάτας. 419 00:30:59,320 --> 00:31:00,845 - Μα όλα αυτά; - Ναι το ξέρω. 420 00:31:01,000 --> 00:31:03,480 Λοιπόν, έχω έναν φίλο στο Ναυτικό. Μας ανατινάχτηκαν μαζί. 421 00:31:03,640 --> 00:31:04,971 Το μεγαλειώδες; 422 00:31:05,120 --> 00:31:07,327 Κοιμόταν κάτω από το κατάστρωμα. Δικαίως, θα έπρεπε να είχε χαθεί. 423 00:31:07,480 --> 00:31:09,767 Αλλά ναύτες, ξέρετε... επιπλέουν σαν φελλοί. 424 00:31:09,920 --> 00:31:12,366 Όχι όλοι, Έλις. 425 00:31:13,880 --> 00:31:16,326 Όχι. Δυστυχώς είναι αλήθεια. 426 00:31:16,480 --> 00:31:19,006 Ωστόσο, ένα υπέροχο παράδειγμα της συνεργασίας 427 00:31:19,160 --> 00:31:20,844 μεταξύ της ανώτερης υπηρεσίας και το τέταρτο κτήμα, 428 00:31:21,000 --> 00:31:22,923 δεν νομίζεις; 429 00:31:23,080 --> 00:31:25,731 Και μην ξεχνάμε οι Έλληνες φίλοι μας. 430 00:31:28,160 --> 00:31:32,529 Και - πού είναι οι τρόποι μου; - Ενρίκο, καλώς ήρθες στην Καλλίπολη. 431 00:31:32,680 --> 00:31:35,206 Είναι τιμή να έχω μέλος του «The Guardian» στις τάξεις μας. 432 00:31:35,360 --> 00:31:36,691 Ευχαριστώ, Ellis. 433 00:31:36,840 --> 00:31:38,604 Αυτό διαμορφώνεται 434 00:31:38,760 --> 00:31:40,444 εξίσου συναρπαστικό όπως και οι προηγούμενες συναντήσεις μας. 435 00:31:40,600 --> 00:31:41,931 Είναι πραγματικά. 436 00:31:42,080 --> 00:31:43,809 - Έχετε συνεργαστεί στο παρελθόν; - Πολλά χρόνια. 437 00:31:43,960 --> 00:31:46,645 Ο Χένρι κάλυψε τον Δεύτερο Πουνικό Πόλεμο ως δόκιμος δημοσιογράφος. 438 00:31:46,800 --> 00:31:48,689 Ήταν δύσκολο από τότε. 439 00:31:48,840 --> 00:31:52,845 Οι πολιτικοί υποστηρίζουν πολύ απασχολημένοι πολεμικοί ανταποκριτές, 440 00:31:53,000 --> 00:31:54,843 ευλογείτε τους. 441 00:31:55,000 --> 00:31:58,004 Αλλά νομίζω ότι είναι ένας καθρέφτης. 442 00:31:58,160 --> 00:32:03,371 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι άλλο και όχι λιγότερο από αυτό που βλέπετε. 443 00:32:03,520 --> 00:32:04,851 Τι ανοησία, Χένρι! 444 00:32:05,000 --> 00:32:06,570 Ο άντρας θέλει να χρυσώσει το κρίνο. 445 00:32:06,720 --> 00:32:08,370 Δεν θέλω να χρυσώσω το κρίνο, 446 00:32:08,520 --> 00:32:10,363 αλλά επιφυλάσσομαι του δικαιώματος έχουν συντακτική στάση. 447 00:32:10,520 --> 00:32:15,367 Αναφέρουμε μέρη και αριθμούς και φορές, Έλις. 448 00:32:15,520 --> 00:32:17,363 Όχι, δεν το κάνουμε. 449 00:32:17,520 --> 00:32:20,729 Ας κάνουμε αναφορά για το θάρρος, πόνος και τρέλα. 450 00:32:20,880 --> 00:32:23,247 ♪ Και είναι πολλά κορίτσια της διπλανής πόρτας 451 00:32:23,400 --> 00:32:25,243 ♪ Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου 452 00:32:25,400 --> 00:32:27,243 ♪ Δίπλα στη θάλασσα 453 00:32:27,400 --> 00:32:29,846 Δίπλα στη θάλασσα. ♪ 454 00:32:36,360 --> 00:32:40,365 Είμαστε έτοιμοι να αποβιβαστούμε για την Ίμβρο, κύριε. 455 00:32:42,960 --> 00:32:46,009 είναι ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα, γενικός. 456 00:32:46,160 --> 00:32:48,447 Κρύο χέρι, Τζον. 457 00:32:50,600 --> 00:32:52,409 Και το φοβάμαι. 458 00:32:55,800 --> 00:32:58,087 «Σαν κάποιος που στις ένας μοναχικός δρόμος 459 00:32:58,240 --> 00:33:01,050 «Περπάτα με φόβο και φόβο 460 00:33:01,200 --> 00:33:05,250 «Επειδή ξέρει ένας τρομακτικός διάβολος 461 00:33:05,400 --> 00:33:09,200 «ανεβαίνει πίσω του, περπατάει». 462 00:33:10,400 --> 00:33:15,964 Κυρίες, οποιοσδήποτε άντρας συμβουλεύεται δύο φορές για τον Σταυρό Βικτώριας 463 00:33:16,120 --> 00:33:18,168 δεν φοβάται πολλά. 464 00:33:18,320 --> 00:33:20,971 Ας μάθουμε να μην φοβόμαστε τον εχθρό μας. 465 00:33:21,120 --> 00:33:23,407 Αυτό είναι το θέμα ένας στρατιώτης τα καταφέρνει καλύτερα. 466 00:33:23,560 --> 00:33:26,086 Οι νέοι αντιμετωπίζουν την επερχόμενη φωτιά. 467 00:33:27,880 --> 00:33:30,486 Είναι μια αθόρυβη σφαίρα στο πίσω μέρος του λαιμού 468 00:33:30,640 --> 00:33:32,722 για τον διοικητή, ε; 469 00:33:32,880 --> 00:33:35,645 Όχι αν κερδίσει, Τζόνι. 470 00:33:41,720 --> 00:33:44,166 Ο Τσέζαρε δεν τους άκουσε να έρχονται. 471 00:33:46,320 --> 00:33:47,810 Το θέλω, Τζιοβάνι. 472 00:33:49,720 --> 00:33:51,210 Ήδη. 473 00:33:54,000 --> 00:33:55,764 Θα επιτεθούμε κατά μήκος της κορυφογραμμής 474 00:33:55,920 --> 00:33:57,843 με τμήματα του ελαφρού ίππου να βοηθήσει. 475 00:33:58,000 --> 00:33:59,650 - Ουφ, ο Θεός να μας βοηθήσει. 476 00:33:59,800 --> 00:34:01,848 Εντάξει, φτάνει. Σιωπηλός. 477 00:34:03,880 --> 00:34:06,121 Ο δευτερεύων στόχος 478 00:34:06,280 --> 00:34:08,886 είναι να καταστρέψεις το τουρκικό παρατηρητήριο 479 00:34:09,040 --> 00:34:11,361 στο υψηλότερο σημείο από το Dead Man's Ridge. 480 00:34:11,520 --> 00:34:13,727 Δεν θα υπάρχει προπαιχνίδι ναυτικό βομβαρδισμό, 481 00:34:13,880 --> 00:34:16,121 οπότε κινούμαστε ήρεμα. 482 00:34:16,280 --> 00:34:18,521 Βασιζόμαστε στην έκπληξη. 483 00:34:23,480 --> 00:34:24,970 Ερωτήσεις; 484 00:34:27,440 --> 00:34:28,771 Δικαίωμα. 485 00:34:28,920 --> 00:34:30,922 Η επίθεση θα ξεκινήσει τα μεσάνυχτα. 486 00:34:32,560 --> 00:34:35,040 Ανώτεροι αξιωματικοί υποδεικνύονται την πλήρη εμπιστοσύνη τους 487 00:34:35,200 --> 00:34:37,168 στην επιτυχία αυτής της πρωτοβουλίας. 488 00:34:40,440 --> 00:34:42,010 Απολύθηκε. 489 00:34:44,840 --> 00:34:47,889 «Απόλυτη εμπιστοσύνη». Σε ζεσταίνει μέσα, ε; 490 00:34:48,040 --> 00:34:50,884 - Ναι, μας αγαπούν. -Μα έρχονται μαζί μας; 491 00:35:17,840 --> 00:35:19,444 C'est mauvais. 492 00:35:19,600 --> 00:35:21,762 Σουφρίρ. 493 00:35:21,920 --> 00:35:23,251 Μουρί. 494 00:35:23,400 --> 00:35:25,482 Η ψήφος πληρώνει, μουρίρ. 495 00:35:34,640 --> 00:35:36,404 Φοβάσαι, Τολ; 496 00:35:38,720 --> 00:35:40,290 Όχι. 497 00:35:40,440 --> 00:35:42,124 Αυτός είναι. 498 00:35:43,120 --> 00:35:45,487 Δες το εκεί με το κομπολόι του. 499 00:35:47,800 --> 00:35:49,689 Ξέρεις τι φοβάται; 500 00:35:51,520 --> 00:35:52,851 Τι; 501 00:35:53,000 --> 00:35:55,401 Λοιπόν, μπορεί να εντυπωσιαστεί. 502 00:35:57,640 --> 00:35:59,768 Και μπορούσε να πάει στον παράδεισο. 503 00:36:01,000 --> 00:36:02,968 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; 504 00:36:03,120 --> 00:36:05,566 Ξέρεις τι γίνεται στην κόλαση; 505 00:36:07,480 --> 00:36:09,005 Θα σου πω τι γίνεται. 506 00:36:11,160 --> 00:36:13,003 ξαπλώνεις εκεί γυμνός, 507 00:36:13,160 --> 00:36:17,051 κάτω από ένα σωρό από καυτή άμμος 508 00:36:17,200 --> 00:36:20,090 χίλια μίλια πάχος. 509 00:36:21,480 --> 00:36:23,482 Πνίγεσαι. 510 00:36:23,640 --> 00:36:25,529 Καίγεσαι. 511 00:36:27,200 --> 00:36:29,043 Και δεν έχεις ελπίδα, έτσι; 512 00:36:29,200 --> 00:36:30,929 Λανθασμένος. 513 00:36:31,920 --> 00:36:33,968 Έχεις ελπίδα. 514 00:36:34,120 --> 00:36:36,009 Γιατί κάθε χίλια χρόνια, 515 00:36:36,160 --> 00:36:38,766 ένα πουλάκι πετάει μέσα 516 00:36:38,920 --> 00:36:42,766 και αφαιρέστε ένας κόκκος άμμου. 517 00:36:51,960 --> 00:36:53,803 Ποιος το σκέφτηκε αυτό; 518 00:36:56,920 --> 00:36:59,048 Είναι αλήθεια φίλε. 519 00:37:04,480 --> 00:37:07,051 «Ένας άτακτος νεαρός Έλληνας ονόματι Γιόρικ 520 00:37:07,200 --> 00:37:09,771 «Άστραψε τον φαλλό του σε ιστορικά μέρη 521 00:37:09,920 --> 00:37:11,922 «Τότε περίμενα υπομονετικά 522 00:37:12,080 --> 00:37:14,048 «Ενώ οι μελετητές συζητούσαν 523 00:37:14,200 --> 00:37:16,567 «Ήταν Κορίνθιος, Ιωνική ή Δωρική;» 524 00:37:25,680 --> 00:37:27,921 Ω Θεέ. 525 00:37:29,040 --> 00:37:31,247 Καλώς ήρθατε στην Ίμβρο, κύριε. 526 00:37:31,400 --> 00:37:34,131 Καθίστε, κύριοι. Είμαι απλώς συνταγματάρχης, για όνομα του Θεού. 527 00:37:36,320 --> 00:37:38,527 Λοιπόν, Μπάρτλετ, τι εχουμε εδω 528 00:37:38,680 --> 00:37:41,160 Λοιπόν, εξαρτάται. 529 00:37:41,320 --> 00:37:43,448 Είσαι κατάσκοπος, συνταγματάρχη; 530 00:37:43,600 --> 00:37:46,251 Σε έστειλε ο στρατηγός; να μας σαρώσει; 531 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 Αυτό ακούστηκε πολύ πιο ευχάριστο. 532 00:37:49,920 --> 00:37:51,365 Α, είναι! 533 00:37:51,520 --> 00:37:53,682 Σε σύγκριση με τον τομέα μας. Τι στο διάολο πίνεις; 534 00:37:53,840 --> 00:37:56,241 Αμφιβληστροειδής χιτώνας. Είναι τρομερό. Διασκεδάζουμε απίστευτα. 535 00:37:56,400 --> 00:37:58,323 Σκεφτήκαμε «Αν αυτό ήταν αρκετά καλό για τον Αχιλλέα..." 536 00:37:58,480 --> 00:38:00,289 Κάτσε, συνταγματάρχη, σε παρακαλώ. 537 00:38:00,440 --> 00:38:02,841 Υπάρχει και ούζο. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι χειρότερο! 538 00:38:04,600 --> 00:38:09,049 Μιλώντας για ακυρώσεις, κύριε. 539 00:38:09,200 --> 00:38:12,443 Στρατηγός Χάντερ-Γουέστον τεράστιες απώλειες 540 00:38:12,600 --> 00:38:14,250 στην Κριθιά την περασμένη εβδομάδα - 541 00:38:14,400 --> 00:38:16,641 ο άνθρωπος σφαγιάζει τα δικά του στρατεύματα. 542 00:38:16,800 --> 00:38:18,484 - Σίγουρα κάτι... - Παρακαλώ, κύριε Νέβινσον. 543 00:38:22,480 --> 00:38:24,448 Είμαι εδώ για να πιω κρασί. 544 00:38:28,080 --> 00:38:29,809 Λοιπόν, είστε στο σωστό μέρος για αυτό. 545 00:38:31,680 --> 00:38:34,490 Μάρκους, ρίξε τον συνταγματάρχη άλλο ένα ποτό, για όνομα του Θεού. 546 00:39:15,960 --> 00:39:17,928 Μας περιμένουν. 547 00:39:18,080 --> 00:39:20,208 Φυσικά είναι αιματηροί μας περιμένει. 548 00:39:20,360 --> 00:39:22,328 Αλλά ξέρουν ότι ερχόμαστε, είναι το ερώτημα. 549 00:39:22,480 --> 00:39:24,289 Νομίζω ότι το ξέρουν. 550 00:39:24,440 --> 00:39:26,090 Όχι, δεν το κάνουν. 551 00:39:26,240 --> 00:39:28,004 Περάσαμε μέσα από αυτό το όρυγμα Το είδα τις προάλλες. 552 00:39:28,160 --> 00:39:30,288 θα είχαν πυροβολήσει μας έχουν δει μέχρι τώρα. 553 00:39:33,480 --> 00:39:35,369 Ναι έχεις δίκιο. 554 00:39:38,200 --> 00:39:40,771 Ω σκατά. Έλα, φύγε από εδώ! 555 00:39:56,800 --> 00:39:58,643 Ανάθεμα, είναι το μικρό κάθαρμα, Τόλι. 556 00:39:58,800 --> 00:39:59,961 - Μαλάκα. - Τολ. 557 00:40:00,120 --> 00:40:01,884 - Καλημέρα, Τολ. - Δύο Μπομπ. 558 00:40:02,040 --> 00:40:03,485 Γεια σου, Στιούι. 559 00:40:10,120 --> 00:40:11,724 Σκατά! 560 00:41:07,360 --> 00:41:09,249 Η αναφορά των καπεταναίων τώρα στο γραφείο. 561 00:41:09,400 --> 00:41:11,528 Έδρα της εταιρείας είναι εκεί. 562 00:41:55,680 --> 00:41:57,205 Τόλι! 563 00:42:00,440 --> 00:42:02,124 Είναι εδώ! 564 00:42:05,520 --> 00:42:07,010 - Γεια! 565 00:42:31,200 --> 00:42:32,964 Τραυματιοφορέας! 566 00:42:33,120 --> 00:42:35,122 Φορείο! 567 00:42:35,280 --> 00:42:37,931 Τόλι, έλα. Ερχομαι! 568 00:42:39,960 --> 00:42:41,689 Πληγή στο στήθος. 569 00:42:46,440 --> 00:42:48,204 Χωρίς τραύματα εξόδου. 570 00:42:54,240 --> 00:42:57,722 Τόλι; Τόλι. 571 00:43:03,440 --> 00:43:05,329 Πρέπει να εκκενωθεί. 572 00:43:05,480 --> 00:43:07,323 Δεν υπάρχουν βάρκες μέχρι σήμερα το απόγευμα. 573 00:43:07,480 --> 00:43:09,323 Θα το ελέγξουμε αργότερα. 574 00:43:09,480 --> 00:43:10,970 Δεν θα κρατήσει πολύ. 575 00:43:14,480 --> 00:43:24,480 Καταργήθηκε από mstoll